samedi 7 novembre – 21h00 – Espace Aventure

Remaining native de Paige Bethmann – 2017 – 87 mn
animation Sophie Gergaud – public adulte

Portrait de Ku Stevens, jeune de 17 ans, membre de la communauté Paiute au Nevada, un marathonien courant pour la mémoire de son peuple.
Remaining Native dresse le portrait de Ku Stevens, un jeune de 17 ans membre de la nation paiute du Nevada, qui s’entraîne avec conviction pour devenir marathonien. Cet engagement l’amène à se poser beaucoup de questions sur le trauma intergénérationnel et le poids légué par le drame des pensionnats pour autochtones (dont son grand-père s’est enfui, 50 ans plus tôt, lui aussi en courant…). Au fur et à mesure du film, son défi personnel se transforme en défi collectif, ses entraînements individuels devenant des courses communautaires pour guérir, ensemble, et dépasser les blessures du passé.

Remaining native de Paige Bethmann – 2017 – 87 mn
(Pour Nature Nomade, les sous-titres ont été traduits par l’association De la plume à l’écran)